Archive for the ‘Bookmaking’ Category

The joys and agonies of bookmaking

Early in 2016, my sister Caroline Kurtz and I took a group of artists to Maji, Ethiopia, the place where she and I spent long, magical days making up and acting out stories–and where I learned to read.

artist car

When we returned to Addis Ababa, we tried our hand at a bookmaking workshop–the first time I truly faced the challenges of actually creating books rather than being the person who writes the words.

lysee-student-with-art-worknahom-art-day-3

Luckily for me, one of the artists from the trip–Troy Zaushny–took the individual pictures children had created after listening to Yacob and Nahosenay read the stories aloud and used digital design to create a digital version of a first book.

turtle-cover

My dream was to have playful, appealing, colorful, culturally appropriate and easy-to-read books in local languages. Back in Portland, Caroline and I found ready volunteers to help with writing and illustration…we had to hunt much harder and follow many dead-end paths with translation and design. In the end, under the guidance of East Side Printing here in Portland, we did a lot of the layout ourselves, discovering why book publishers have to hire people to handle design, fonts, copy editing, etc. What an education!

But a year later, WEEMA, an NGO that works in the rural area of Kembata-Tembaro where they have built a public library and started some kindergartens, got a donation for 600 books. Caroline will also carry some books for an Ethiopia Reads school in Oromia when she travels to Ethiopia next month. What an accomplishment of volunteers using their talents to share book love!

 

Can’t wait to start on the next ten!

 

Advertisements