Archive for the ‘Odyssey II’ Category

The joys and agonies of bookmaking

Early in 2016, my sister Caroline Kurtz and I took a group of artists to Maji, Ethiopia, the place where she and I spent long, magical days making up and acting out stories–and where I learned to read.

artist car

When we returned to Addis Ababa, we tried our hand at a bookmaking workshop–the first time I truly faced the challenges of actually creating books rather than being the person who writes the words.

lysee-student-with-art-worknahom-art-day-3

Luckily for me, one of the artists from the trip–Troy Zaushny–took the individual pictures children had created after listening to Yacob and Nahosenay read the stories aloud and used digital design to create a digital version of a first book.

turtle-cover

My dream was to have playful, appealing, colorful, culturally appropriate and easy-to-read books in local languages. Back in Portland, Caroline and I found ready volunteers to help with writing and illustration…we had to hunt much harder and follow many dead-end paths with translation and design. In the end, under the guidance of East Side Printing here in Portland, we did a lot of the layout ourselves, discovering why book publishers have to hire people to handle design, fonts, copy editing, etc. What an education!

But a year later, WEEMA, an NGO that works in the rural area of Kembata-Tembaro where they have built a public library and started some kindergartens, got a donation for 600 books. Caroline will also carry some books for an Ethiopia Reads school in Oromia when she travels to Ethiopia next month. What an accomplishment of volunteers using their talents to share book love!

 

Can’t wait to start on the next ten!

 

Advertisements

Don’t leave home without it…

A team, I mean.

eoiiblog-book-pic4

Too many things go wrong on the road. People get sick or turn out to have needs or expectations that we were barely able to articulate ahead of time. Obstacles wave their tentacles until you can hardly think.  Even unexpected opportunities–like waterfalls–knock the day’s plans askew–let alone the day in Maji we suddenly got the chance to jump in the car and galumpf down the road that our family used every time we needed to meet or catch a plane when I was young.

WIN_20160128_04_47_19_Pro

Ato Marcos

Ato Marcos, one of our hosts in Maji, told Caroline that he hardly notices the flowers around him, and he was surprised to see the artists taking pictures of them. “I thought, if they think this little flower is beautiful, what will they think of nifas bir?” he said to her.  Nifas bir. Gate of the wind.  A spot of childhood nightmares for me.

more nifas bir

It’s hard to capture vast landscapes…how narrow the road is in this spot…how far it drops on both sides.  Far in the distance, you can see a mountain beyond which is Kenya.  You can see down, down into the lands where the Surma roam and where Odyssey I unfolded.

We were willing to set aside our plans that day–a carful of artists–and just go. I got to see what it was like in the artists’ vehicle and how their driver was part of the team, too, used to stopping and having them all leap out and snap photos.

road to nifas bir

Just like in my childhood, the car got hung up on a rock and couldn’t move, at one point, so Stephanie Schlatter and I walked ahead.  I got to see nifas bir through the eyes of a painter for a few minutes.

nifas bir with Stephanie

amazing note

Sometimes a team is hard because everyone’s priorities have to be taken into consideration. Sometimes, though, the team spurs you on and helps you see things through new eyes and gives you courage to carpe the diem and not miss something precious.

artist car

One of the most delightful parts of being on the faculty at Vermont College of Fine Arts is the chance to hang around with fellow writers for 10 days every residency. And in Maji, I got to hang around with painters. I wish everyone the joy of being on a team with artists.